Oggi e´ un buon giorno per morire
preghiera prima di morire del vecchio capo indiano tuono silenzioso tribù lakota
grande spirito,
eccomi a te, sono pronto,
è da tempo che sono pronto,
ma tu mi hai lasciato qui affinchè percorressi anche il sentiero della vecchiaia.
non hai voluto prendermi nell´emozione della battaglia
e l´orso ha incontrato la mia lancia prima del mio petto.
oggi è un buon giorno per morire.
tornerò a cavalcare sui grandi pascoli
e l´ondeggiare al vento dell´erba
mi ricorderà le chiome delle donne che ho amato.
e l´aquila alta nel cielo
mi ricorderà della libertà di cui ho potuto godere.
oggi è un buon giorno per morire.
ti ringrazio grande spirito,
per la gioia che mi hai dato nel conoscerti,
ti ringrazio per il mio corpo
forte come l´orso
agile come il puma
scaltro come il lupo.
ti ringrazio per la danza
per i canti
per le risa e i lamenti.
oggi è un buon giorno per morire.
grazie per i fratelli che mi sono stati accanto,
e grazie anche per quelli che mi hanno abbandonato,
perchè attraverso di loro,
ho potuto capire chi sono.
grazie per le lacrime
perchè da esse ho compreso d´essere uomo.
grazie delle preghiere
perchè da esse ho capito di essere tuo figlio.
oggi è un buon giorno per morire.
ho vissuto da uomo libero e fiero
nulla mi faceva paura se non offenderti.
tutto mi era gradito, anche il freddo dei lunghi inverni.
che ora mentre m´incammino verso i verdi pascoli,
ricordo con piacere il calore del corpo della mia donna.
l´aspetterò,
per correre insieme come una volta
e guardandoci sapremo l´uno dell´altro
quello che non fu mai detto.
oggi è un buon giorno per morire.
non ho rimpianti
torno a te grande spirito
come un bambino torna alla madre
fiducioso del suo abbraccio.
torno a te padre
con il dono della mia vita vissuta come tuo figlio
vissuta come uomo.
oggi è un buon giorno per morire |